É um erro por causa da expressão "filho do matagal", o mexicanismo que geralmente é um insulto (associado a "filho da puta" ou malparido). Veja filho, esfregado ("algo ruim, prejudicial, negativo").
É conhecido como "filho do matagal" referindo-se de forma pejorativa a uma pessoa que age de má fé e é chamada assim em vez de dizer filho do grande p. . .